Surat Al-Hijr - سورة الحِجْر versetele 81 - 99

81

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Şi le-am adus semnele Noastre, însă ei s-au abătut de la ele.
82

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

Şi ei îşi scobeau în munţi case, trăind în siguranţă,
83

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Însă în zorii dimineţii i-a lovit pe ei strigătul
84

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Şi nu le-a fost lor spre folos ceea ce au agonisit.
85

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Şi Noi nu am creat cerurile şi pământul, precum şi ceea ce este între ele, decât cu drept adevăr. Iar ceasul va veni, [fără îndoială]! Deci iartă-le lor, [o, Muhammed,] cu frumoasă iertare!
86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Domnul tău este Creatorul [şi] Atoateştiutorul [Al-Khallaq, al-'Alim].
87

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

Noi ţi-am dat şapte versete ce se repetă şi Coranul cel măreţ.
88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Nu-ţi îndrepta ochii spre lucrurile pe care Noi le-am dat ca bucurie trecătoare unor perechi dintre ei şi nici nu fi trist pentru ei, ci pleacă aripa ta peste dreptcredincioşi!
89

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

Şi spune: „Eu sunt prevestitorul cel desluşit [al pedepsei]!”
90

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

[Ţi-am trimis ţie Coranul], precum am trimis celor ce au împărţit [între ei],
91

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

Aceia care au făcut Coranul bucăţi [pentru a crea îndoieli].
92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Şi - pe Domnul tău! - de la toţi vom cere socoteală
93

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Pentru ceea ce au făcut.
94

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Vesteşte, dară, limpede ceea ce ţi se porunceşte şi nu-i băga în seamă pe politeişti!
95

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

Noi suntem de ajuns pentru tine împotriva zeflemitorilor,
96

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Cei care îi asociază lui Allah un alt Dumnezeu şi ei vor şti [în curând].
97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Şi Noi ştim prea bine că pieptul ţi se strânge pentru ceea ce spun ei.
98

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

Însă adu laude Domnului tău şi fii printre cei care se prosternează
99

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

Şi adoră-L pe Domnul tău până ce-ţi va veni sfârşitul!

Nobilul Coran în limba română