Nobilul Coran în limba română

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Şi sunt printre ei [alţii] care spun: "Doamne, fă-ne nouă parte bună în această lume şi parte bună în Lumea de Apoi şi apără-ne pe noi de chinurile Focului!"

Rabbana AEtina fi d-dunia hasanatan wa fi l-ekhirati hasanatan wa qina 'athaba n-nar

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Și când au ieșit înaintea lui Jalut și a oștenilor săi, au zis ei:
Doamne, revarsă asupra noastră statornicie, întărește picioarele noastre și ajută-ne pe noi să înfrângem acest neam de necredincioși

Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wa-n-surna 'ala-l-qawmi - l - kafiriin

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Care zic: "Doamne, noi credem! Iartă-ne nouă greșalele noastre și ferește-ne pe noi de chinurile Focului!"

Rabbana innana Aemanna fa-ghfir lana thunubana wa qina 'athaba-n-naar