Ar-Ra'd

13. Surat Ar-Ra'd

Medinită | 43 versete

În traducere “Sura Tunetului”, numită astfel după cuvântul ra‟d “tunet”, care apare în versetul 13. Se consideră că aparţine perioadei medinite, cu excepţia versetului 31, dar, după o altă interpretare, versetele 1-31 sunt medinite, iar celelalte mekkane.

În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător

1

Alif. Lam. Mim. Ra. Acestea sunt versetele Cărţii. Iar ceea ce ţi-a fost revelat de către Domnul tău este Adevărul, însă cei mai mulţi oameni nu cred.
2

Allah este Cel care a înălţat cerurile fără stâlpi pe care să-i vedeţi, iar apoi s-a aşezat pe Tron şi a supus soarele şi luna, fiecare urmându-şi cursul său până la un termen hotărât. El orânduieşte lucrul şi tâlcuieşte semnele în amănunţime, poate că voi veţi fi încrezători în întâlnirea cu Domnul vostru.
3

El este Cel care a întins pământul şi a aşezat pe el munţi şi râuri. Şi din toate roadele a făcut pe el câte o pereche. El lasă ca noaptea să acopere şi să ascundă ziua. În acestea sunt semne pentru cei care cugetă.
4

Iar pe pământ sunt parcele învecinate şi grădini de viţă de vie, de grâne, de palmieri în tufe şi câte unul de la o rădăcină, udate de la o singură apă. Şi le-am făcut Noi pe unele mai bune decât altele la mâncare. În acestea sunt semne pentru un neam [de oameni] care pricep.
5

Şi dacă tu te miri, de mirare sunt vorbele lor: “Oare când vom fi ţărână, vom fi noi creaţi din nou?” Aceia sunt cei care nu cred în Domnul lor. Aceia sunt cei pe ale căror gâturi se vor afla juguri. Aceia sunt oaspeţii Focului şi ei în el vor avea sălaş veşnic.
6

Şi ei îţi cer să grăbeşti răul înaintea binelui, când înaintea lor au fost pilde. Domnul tău este Cel cu iertarea pentru oameni, în pofida nelegiuirii lor. Şi Domnul tău este aspru la pedeapsă.
7

Şi cei care nu cred zic: “De ce nu i s-a trimis lui un semn de la Domnul lui?” Dar tu eşti numai un prevenitor şi fiecare neam are un călăuzitor.
8

Allah ştie ce poartă fiecare femeie [în pântece] şi ceea ce lipseşte sau ceea ce este prea mult în pântece şi tot lucrul are la El măsură.
9

Ştiutorul celor ascunse şi al celor vizibile, Cel Mare, Cel Preaînalt!
10

Pentru El sunt egali acela dintre voi care ţine ascuns cuvântul Său şi acela care îl rosteşte cu glas tare, acela care stă ascuns în timpul nopţii şi acela care se arată în ziua mare.
11

El are îngeri care-l însoţesc unul după altul, înaintea lui şi în urma lui, care îl veghează din porunca lui Allah. Allah nu schimbă starea unor oameni până ce ei nu schimbă ceea ce se află în sufletele lor. Iar dacă Allah voieşte un rău pentru un neam, acesta nu poate fi respins. Şi ei nu au în locul lui Allah nici un alt ocrotitor.
12

El este Cel care vă arată fulgerul [ce vă inspiră] teamă şi nădejde şi El plăsmuieşte norii cei grei.
13

Şi-L preamăreşte tunetul aducându-I laudă, şi îngerii, cu teamă de El. Şi El trimite trăsnetele cu care loveşte pe cine voieşte, pe când ei se ceartă asupra lui Allah, în vreme ce El este de temut pentru puterea Sa.
14

Lui I se adresează chemarea cea adevărată, iar aceia pe care îi cheamă afară de El nu le vor răspunde în nici un chip, ci ei sunt ca acela care întinde mâinile sale către apă pentru ca ea să ajungă la gura lui, fără ca ea să ajungă [vreodată]. Iar chemarea necredincioşilor nu este decât în deşert.
15

Înaintea lui Allah se prosternează [toţi aceia] care sunt în ceruri şi pre pământ, cu voie şi fără voie, şi la fel şi umbrele lor dimineaţa şi la asfinţit.
16

Spune: “Cine este stăpânul cerurilor şi al pământului?” Spune: „Allah!” Spune: „Şi v-aţi luat voi în afară de El ocrotitori care nu au nici pentru ei înşişi folos şi nici [apărare de] rău?” Spune: „Oare sunt egali orbul şi cel care vede? Sau oare sunt egale întunericul şi lumina? Sau i-au făcut lui Allah asociaţi care au creat ca şi creaţia Lui, încât li se pare lor creaţia asemănătoare?” Spune:„Allah este Creatorul tuturor lucrurilor; El este cel Unic [şi] Biruitor [Al-Wahid, Al-Qahhar]!”.
17

El face să coboare din cer apă şi văile curg după măsura lor, iar şuvoiul duce spumă înaltă şi o spumă asemănătoare cu ea se iveşte peste ceea ce [oamenii] topesc în foc, căutând să facă o podoabă ori un lucru. Astfel dă Allah pildă despre Adevăr şi neadevăr; în ceea ce priveşte spuma ea se duce fără urmă, în vreme ce ceea ce le este oamenilor spre folos rămâne mereu pe pământ. Astfel dă Allah pilde!
18

Pentru aceia care răspund Domnului lor este răsplata cea mai bună, în vreme ce aceia care nu-i răspund - chiar dacă ar avea toate cele care se află pe pământ şi încă pe atât pentru a le da ca răscumpărare - aceia vor avea parte de rea socoteală, iar sălaşul lor va fi Gheena - şi ce rău aşternut [este ea]!
19

Oare acela care ştie că ceea ce ţi s-a revelat de către Domnul tău este Adevărul să fie ca acela care este orb? Ci dară chibzuiesc cei care au minte,
20

Aceia, care-şi împlinesc făgăduinţa faţă de Allah şi nu încalcă legământul făcut.
21

Şi ţin unit ceea ce Allah a poruncit să fie unit şi au frică de Domnul lor şi se tem de răul socotirii.
22

Şi aceia care sunt statornici în căutarea chipului Domnului lor şi plinesc Rugăciunea [As-Salat] şi fac milostenie într-ascuns şi pe faţă din ceea ce Noi le-am dăruit şi resping răul prin bine, aceia vor avea parte de răsplata Casei [Veşnice],
23

De grădinile Edenului, în care vor intra laolaltă cu [toţi] aceia care au fost evlavioşi, dintre părinţii, soţii şi copiii lor, iar îngerii vor intra la ei prin toate porţile [zicând]:
24

„Pace vouă! pentru că aţi fost statornici. Şi ce bună este răsplata Casei [Veşnice]!”
25

Iar aceia care încalcă făgăduinţa făcută lui Allah, după legământul faţă de El, şi vor rupe ceea ce Allah va porunci să fie unit şi vor semăna rău pe pământ, aceia vor avea parte de blestem şi vor avea parte de rea casă [veşnică].
26

Allah dăruieşte cu prisosinţă sau cu măsură cele de trebuinţă pentru trai cui voieşte El. Şi ei se bucură de viaţă în această lume, dar nu este viaţa în această lume decât plăcere trecătoare faţă de Viaţa de Apoi.
27

Şi cei care nu cred zic: „De ce nu a fost pogorât asupra lui [Muhammed] un semn de la Domnul său?” Spune: „Allah face să rătăcească pe cine voieşte şi călăuzeşte către El pe cel care se căieşte,
28

Pe cei ce cred şi ale căror inimi sunt liniştite întru pomenirea lui Allah”, căci prin pomenirea lui Allah se liniştesc inimile.
29

Cei ce cred şi săvârşesc fapte bune, aceia vor avea parte de fericire şi bună întoarcere.
30

Astfel te-am trimis Noi într-o comunitate înaintea căreia au fost alte comunităţi, ca să le citeşti lor ceea ce Noi îţi revelăm, în vreme ce ei nu cred în Cel Milostiv. Spune: „El este Stăpânul meu. Nu există altă divinitate în afară de El. În El mă încred şi la El este întoarcerea şi căinţa mea!”.
31

Şi de ar fi un Coran cu care să se mute munţii sau cu care să se despice pământul sau cu care să se facă morţii să vorbească! Însă a lui Allah este întreaga poruncă. Şi oare nu ştiu cei care cred că Allah - dacă ar voi - i-ar călăuzi pe toţi oamenii? Şi nu va înceta să se abată asupra celor care nu cred o nenorocire sau să cadă în apropiere de sălaşul lor, până ce se va împlini promisiunea lui Allah, căci Allah nu-Şi calcă făgăduinţa.
32

Au fost luaţi în râs trimişi şi înainte de tine, însă Eu le-am dat un răgaz celor care nu au crezut. Apoi i-am prins pe ei. Şi cum a fost pedeapsa Mea!
33

Şi acela care veghează asupra fiecărui suflet şi [vede] ceea ce dobândeşte [este la fel ca asociaţii]? Şi totuşi îi fac lui Allah asociaţi! Spune [-le lor]: „Numiţi-i! Sau voiţi să-I vestiţi Lui ceva ce nu cunoaşte El de pe pământ? Sau sunt doar vorbe deşarte? Ba au fost cei care nu cred amăgiţi de viclenia lor împodobită şi au fost abătuţi de la drum. Iar aceia pe care Allah îi lasă să rătăcească nu au pe nimeni călăuzitor!"
34

Ei vor avea parte de osândă în viaţa aceasta, iar chinul din Viaţa de Apoi va fi şi mai greu şi nu vor avea ei nici un apărător de Allah.
35

Pilda Grădinii care s-a promis celor evlavioşi; pe sub ea curg pâraie şi veşnice sunt roadele ei şi umbra ei. Aceasta este răsplata celor care au frică [de Allah], iar răsplata celor necredincioşi este Focul.
36

Şi aceia cărora le-am dat Noi deja cartea se bucură pentru ceea ce ţi s-a pogorât. Însă unele cete tăgăduiesc o parte din ea. Spune: „Mi s-a poruncit să-L ador pe Allah şi să nu-I fac Lui asociaţi. Eu la El chem [oamenii] şi la El este întoarcerea mea!”
37

Aşa i-am trimis Noi [Coranul], ca o orânduială, [în limba] arabă! Iar dacă tu vei urma poftelor lor, după ştiinţa ce a venit la tine, nu vei avea tu nici ocrotitor nici apărător de Allah!
38

Am trimis Noi profeţi şi mai înainte de tine. Şi le-am dat lor soaţe şi urmaşi. Însă nici un trimis nu a putut să aducă vreun semn decât cu voia lui Allah. Şi fiecare soroc a fost scris într-o Carte.
39

Allah şterge sau întăreşte ceea ce voieşte şi la El se află mama Cărţii.
40

Şi de-ţi vom arăta ţie o parte din cele cu care-i ameninţăm sau de te vom lua pe tine la Noi, datoria ta este propovăduirea şi la Noi e socotirea.

Pagina 1 din 2 12

Yusuf Ibrahim

Menu principal

Linkuri utile