Al-Israa'

17. Surat Al-Israa'

Meccană | 111 versete

În traducere "Sura călătoriei de peste noapte", după versetul 1. Această sură se mai numeşte şi "Sura fiilor lui Israel" sau "Sura măririi" (subhan).

În numele lui Allah Cel Milostiv, Îndurător

1

Mărire Celui care l-a dus pe robul Său în timpul unei nopţi de la Moscheea Al-Haram la Moscheea Al-Aqsa, a cărei împrejmuire am binecuvântat-o, ca să-I arătăm din semnele Noastre. El este cu adevărat Cel care Aude Totul [şi] Cel care Vede Totul [As-Sami', Al-Basir]!
2

Şi Noi i-am dat lui Moise Carteape care am făcut-o drept călăuză pentru fiii lui Israel, [zicând]: „Nu luaţi un alt ocrotitor afară de Mine!”
3

[O, voi] urmaşi ai acelora pe care Noi i-am luat împreună cu Noe [în arcă]! El a fost cu adevărat un rob mulţumitor.
4

Noi am vestit fiilor lui Israel în Carte: „Voi veţi aduce stricăciune pe pământ de două ori şi vă veţi ridica cu mare nelegiuire!”
5

Şi când va veni timpul primei dintre cele două, Noi vom trimite împotriva voastră robi de-ai Noştri dintre cei înzestraţi cu mare putere şi ei vor cerceta lăuntrul căminelor şi acesta este un soroc ce se va împlini.
6

Apoi vă vom da Noi vouă putere asupra lor şi vă vom înzestra pe voi cu mai multe averi şi mai mulţi copii şi vă vom face o ceată cu putere mai mare în luptă,
7

[Zicând]: „De veţi face bine, pentru sufletele voastre veţi face bine, iar de veţi face rău, [tot] pentru ele va fi”. Şi când va veni cea de-a doua, [ei vă vor întrista chipurile şi vor intra în Moschee aşa cum au intrat prima oară pentru ca să distrugă cu desăvârşire tot ceea ce au cucerit.
8

Poate că Domnul vostru va fi îndurător cu voi. Dar de o veţi face iarăşi, o vom face şi Noi. Şi Noi am orânduit Gheena drept temniţă pentru necredincioşi.
9

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi binevesteşte dreptcredincioşilor care plinesc fapte bune că ei vor avea parte de mare răsplată,
10

Iar celor care nu cred în Ziua de Apoi le-am pregătit Noi chin dureros.
11

Şi omul cheamă răul tot aşa cum cheamă şi binele, fiindcă omul este tare grăbit.
12

Noi am făcut din noapte şi din zi două semne şi am şters apoi semnul nopţii şi am lăsat să se vadă semnul zilei, ca să căutaţi harul Domnului vostru şi să ştiţi numărul anilor şi socotirea. Şi Noi am tâlcuit toate lucrurile cu toată limpezimea.
13

Şi fiecărui om i-am legat de gât faptele sale. Iar în Ziua Învierii vom scoate pentru el o carte pe care el o va găsi deschisă.
14

[Şi i se va zice lui]: „Citeşte cartea ta! Astăzi tu eşti de ajuns ca să fii pentru tine socotitor!”
15

Cel care urmează calea cea dreaptă o urmează numai pentru sine însuşi, iar cel care rătăceşte, rătăceşte tot pentru sine însuşi. Şi nu va purta [un suflet] încărcat povara altuia şi Noi nu am chinuit [niciodată un neam] înainte de a-i trimite un profet.
16

Şi dacă voim Noi să nimicim o cetate, le vom porunci celor îmbuibaţi din ea [să se supună rânduielilor Noastre], însă ei, [dimpotrivă], se vor deda desfrâului. Atunci pedeapsa hotărâtă împotriva ei se va adeveri şi Noi o vom nimici cu totul.
17

Dar câte neamuri am nimicit Noi după Noe! Iar Domnul tău este îndeajuns Ştiutor [şi] este Cel care Vede [Khabir, Basir] păcatele robilor Săi.
18

Dacă cineva doreşte [viaţa] cea pieritoare, Noi dăm degrabă în ea ceea ce voim şi cui voim Noi. Apoi, Noi îi hotărâm lui Iadul, în care el va arde ruşinat şi lepădat.
19

Iar aceia care voiesc Lumea de Apoi şi se trudesc cu râvnă pentru ea şi sunt credincioşi, râvna acelora va fi răsplătită.
20

Şi le vom dărui Noi tuturora - atât acestora cât şi acelora - din darurile Domnului tău, iar darurile Domnului tău nu sunt oprite [pentru nimeni].
21

Priveşte cum i-am ales Noi pe unii înaintea altora, însă în Lumea de Apoi sunt trepte şi mai înalte şi foloase mai alese.
22

“Nu pune lângă Allah un alt zeu, ca să nu şezi ruşinat şi alungat!
23

Şi Domnul tău a orânduit să nu-L adoraţi decât pe El şi să vă purtaţi frumos cu părinţii voştri, iar dacă bătrâneţile îi ajung pe unul dintre ei sau pe amândoi lângă tine, nu le ziceţi lor „Of!” şi nu-i certa pe ei, ci spune-le lor vorbe cuviincioase.
24

Şi din îndurare coboară pentru ei aripa smereniei şi îndurării şi spune: „Doamne, fii îndurător cu ei, căci ei m-au crescut [când am fost] mic!”
25

Domnul vostru ştie mai bine ce se află în sufletele voastre, iar dacă sunteţi voi drepţi, El este Iertător cu aceia care se căiesc.
26

“Şi dă-i celui care ţi-e rudă ceea ce i se cuvine, ca şi sărmanului şi călătorului de pe drum [aflat la nevoie], însă nu risipi peste măsură ,
27

Căci risipitorii sunt fraţii şeitanilor, iar Şeitan este nerecunoscător Domnului său!”
28

Şi dacă te întorci de la ei, căutând îndurare la Domnul tău, în care tu nădăjduieşti, spune-le lor o vorbă prietenoasă!
29

Şi nu ţine mâna înlănţuită în jurul gâtului tău, dar nici nu o întinde de tot, ca să rămâi ocărât şi întristat!
30

Într-adevăr, Domnul tău dă cele de trebuinţă cu prisosinţă cui voieşte El sau le dă cu măsură. El este Bine Ştiutor al robilor Săi, Atoatevăzător [Khabir, Basir].
31

Şi nu vă omorâţi copiii voştri de frica sărăciei! Noi le vom asigura cele de trebuinţă ca şi vouă. Omorârea lor este un păcat mare!
32

Şi nu vă apropiaţi de preacurvie, căci ea este o josnicie! Şi rău drum este ea!
33

Şi nu luaţi sufletul pe care Allah l-a socotit oprit, decât pe drept! Dacă cineva a fost omorât pe nedrept, atunci dăm Noi putere celui mai înrudit cu el, însă acesta să nu se întreacă în omor, căci el este ajutat [de lege]!
34

Şi nu vă apropiaţi de averea orfanului, decât pentru ceva şi mai bun [pentru ea], până ce el ajunge la vârsta bărbăţiei! Şi ţineţi legământul, căci cu privire la legământ veţi fi întrebaţi!
35

Daţi măsura plină, când măsuraţi şi cântăriţi cu o balanţă dreaptă! Acest lucru este mai bun [pentru voi] şi urmarea va fi şi ea mai bună!
36

Şi nu urma [lucrul despre] care nu ai cunoştinţă! Auzul şi văzul şi inima, pentru toate acestea vei fi întrebat!
37

Şi nu purcede pe pământ cu semeţie, căci tu nu vei despica pământul şi nici nu vei atinge înălţimea munţilor!
38

Toate acestea sunt rele şi sunt urâte de Domnul tău.
39

Aceasta este din Înţelepciunea pe care Domnul tău ţi-a revelat-o. Şi nu aşeza alături de Allah un alt dumnezeu, căci vei fi aruncat în Gheena, certat şi alungat!
40

Oare v-a ales Domnul vostru pentru voi numai băieţi şi a luat [pentru Sine] fiice dintre îngeri? Voi rostiţi un cuvânt greu!

Pagina 1 din 3 12 3

An-Nahl Al-Kahf

Menu principal

Linkuri utile